Ils nous rattraperont bientôt ?
Oui.
Bien sûr.
Si Ruler arrive à rassembler les Servants des Yggdmillennia qui ont survécu.
Je comprends enfin la situation.
Il est temps que vous répondiez aussi à nos questions.
Vos réponses détermineront
si je vous décapite ou non.
Alors, où sont les Maîtres ?
Tous les cinq sont ici, dans une pièce de ce Jardin.
Ils devraient garder leurs formes humaines.
- C'est le poison que j'ai utilisé. - Salaud.
Ceux qui voulaient toujours jouer au plus fin nous pesaient.
Si on considère les raisonnements égoïstes, nous n'êtes guère différents.
Me croirez-vous si je vous dis qu'ils ne sont pas en danger ?
Je n'ai pas le choix.
Je vous reconnais pour Maître.
- Tu tournes casaque si facilement ? - Je ne m'attache pas à un Maître faible.
Vous allez aussi vous défaire de nous ?
Au contraire.
Je veux bien que vos vœux à tous soient exaucés.
Expliquerez-vous pourquoi vous dépendez tous du miracle qu'offre le Saint Graal ?
Mon vœu est toujours le même.
Vivre en héros. Rien d'autre.
Je vois. Je vois.
Mais c'est un vœu très banal pour un grand héros, Achilles.
Aucun vœu n'est jamais trop sublime ni trop grossier.
Je n'ai aucune intention d'y renoncer. Je me sais rempli de désirs égoïstes.
- Tout comme une certaine impératrice. - Tu as la langue bien pendue.
Mon vœu est un monde où tous les enfants seront chéris.
C'est une absurdité totale, Archer.
Comment ça ? N'est-ce pas la fonction du Saint Graal ?
S'il ne peut pas exaucer ce vœu,
à quoi servirait-il ?
Quels qu'ils soient, le Saint Graal exaucera tes vœux.
Et mon vœu personnel ressemble beaucoup au tien.
Le salut de toute l'humanité ?
Oui.
Lancer,
que feras-tu ?
Il n'y a qu'un des Maîtres qui a voulu m'invoquer.
C'est pour cela
que je brandirai cette lance.
Vas-tu continuer à servir ton ancien Maître ?
Je trouve ça écœurant, Héros Généreux.
C'est là mon vœu et ma récompense pour avoir été invoqué.
Cependant,
être de votre côté m'arrange aussi, car j'ai aussi d'autres désirs.
D'autres désirs ?
Te mesurer à nouveau au Saber du Noir ?
C'est cela.
Si ça peut se réaliser,
je consumerai tous ceux qui essaieront de prendre le Saint Graal.
Je comprends.
Si le Saber du Noir arrive ici, aux Jardins Suspendus,
je te promets de te l'amener.
Mieux vaut que vous teniez parole.
Bien entendu.
Permettez-moi de vous demander, Amakusa Shirou Tokisada...
De quelle façon sauverez-vous toutes les créatures vivantes ?
Voyons voir.
Je vais donc vous montrer la méthode spécifique permettant
de sauver l'humanité.
Sauver l'humanité ?
Oui. C'est ce qu'Archer et moi avons entendu. Shirou Kotomine...
Non, c'est le vrai objectif d'Amakusa Shirou.
Il ose proférer de telles sornettes...
- La ferme, gros bide. - Quoi ?
Ce Saint Graal est celui qui peut exaucer ce genre de vœux fantaisistes.
C'est impossible.
C'est vrai que le Grand Graal est un amas d'énergie magique, après tout.
On peut en bénéficier,
en dépit de la logique ou de la motivation du vœu.
Alors, si ce dénommé Shirou connaît la méthode spécifique...
Elle sera réalisée en tant que telle.
Le problème est-il la possibilité
qu'Amakusa Shirou sache comment obtenir le salut de l'humanité ?
Non, ce n'est pas ça.
Le problème est que la méthode spécifique est une catastrophe pour l'humanité.
Alors, ça veut dire...
Ça veut dire que si un homme veut être le meilleur Magicien du monde,
et qu'il ait l'idée stupide d'annihiler tous les autres Magiciens, à part lui,
ce Saint Graal exaucerait ce vœu ?
Quoi ?
En théorie, oui.
C'est impossible.
Ça ne peut pas être permis. Jamais de la vie !
Pour empêcher cela, nous devons trouver un plan d'action.
Ils se déplacent au moyen des Jardins Suspendus.
Vu la distance, on peut facilement les rattraper.
On peut utiliser un avion.
Malheureusement, ils ont aussi un Archer.
L'Archer du Rouge, Atalante.
La chasseresse de la mythologie grecque.
Il lui serait facile de détruire un avion en utilisant son arc.
Aussi, nous avons perdu trois Servants.
Pour ce qui est d'Assassin...
Ça veut dire qu'il faut demander de l'aide.
Maître, ils parlent de vous.
Eh bien, si on va arrêter Amakusa Shirou, vous pouvez compter sur moi.
On ne pourra influencer cette situation que si on agit.
Aucune objection ?
Hé !
Je n'en ai pas terminé avec ce Saber.
Fichu pot de colle !
De toute façon, les autres m'énervent, surtout cette empoisonneuse.
Tu l'as bien dit.
Alors, puis-je en conclure que c'est une entente mutuelle ?
On unira temporairement nos forces pour vaincre l'ennemi.
Si vous voulez, on peut se lier par un Rouleau Geass Indépendant.
Nul besoin d'un tel extrême.
Je vous fais confiance.
Avec tout mon respect.
Vous avez l'air fatiguée.
Oh, non.
Peut-être un peu, en fin de compte.
Archer, qu'as-tu dit ?
J'ai demandé si Dame Fiore est capable d'être le chef des Yggdmillennia.
Pourquoi ? Elle était vraiment très ferme lors de la réunion...
Vous me comprenez mal. Je la reconnais comme mon Maître.
Alors ?
Dame Fiore...
Mon Maître... A-t-elle assez de détermination
pour tuer une personne ?
Comment ça ? Ma grande sœur a bien lutté contre Shishigou...
Oui.
Mais je me pose la question.
Si mon Maître l'avait vaincu alors, aurait-elle pu rester calme ?
Si elle avait dû aller jusqu'au bout ?
C'est...
Un Magicien est un être sans cœur.
Mais le Maître possède un sens éthique immense.
On avait un chien, jadis.
C'était un chien insouciant, bête.
Ma grande sœur s'occupait très bien de lui.
Pourtant,
sais-tu ce qu'est élever une créature dans une maison de Magiciens ?
Je le lui ai demandé.
Pourquoi s'occupait-elle tant de lui ? Elle a répondu :
Il faut s'occuper avec amour des animaux domestiques, non ?
C'était une chose que même moi je savais. Mais ma grande sœur l'ignorait.
Ma grande sœur ne s'est pas effondrée en larmes.
Mais quand on a creusé sa tombe...
Je regrette.
Pardon.
Pardon. Pardon.
Je regrette ! Pardon ! Pardon !
Pourquoi t'en soucier ? Après la bataille, ce ne sera plus ton problème.
Il appartient au professeur de guider qui s'est égaré.
Je vois.
Seigneur Caules.
Quand je serai parti, mon Maître ne pourra se fier qu'à vous.
Je le sais. J'en parlerai avec ma grande sœur.
Si elle veut être le chef des Yggdmillennia, je pourrai l'y aider.
De plus,
il est établi que les frères cadets sont censés
suivre leurs sœurs aînées.
Tiens donc ! Ça a été établi ?
Tout à fait. Ouais.
Je vois.
Ce monde est très intéressant, au fond. Il peut encore m'apprendre beaucoup.
Peut-être bien.
Je suis heureux que vous ayez été le Maître du Berserker du Noir.
Je suppose que c'était réciproque pour elle.
Mince...
Il enseigne vraiment tout le temps.
J'ai sommeil. Zut, alors !
C'est déjà fini ? Mince, c'était décevant.
Tu croyais que la transcription d'un Sort de Commande serait un spectacle ?
Un spectacle ? C'est qu'on voit souvent des trucs incroyables.
Vous avez tenu parole et m'en avez donné un.
J'ai le suivant, pas vrai ?
Allez, donnez-m'en un.
Je ne te le promets pas.
Quoi ? Vous êtes radine.
À ton tour, Sieg.
Il y a eu la première fois,
et puis ta transformation pour vaincre le géant.
Tu t'es donc transformé deux fois.
- Je ne fais pas erreur ? - Non.
Le Sort de Commande a été cristallisé de l'énergie magique de Makiri.
Par conséquent, quand on perd son pouvoir, il disparaît automatiquement.
Oui.
Il n'a pas encore disparu.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Tu es à ton dernier sort. Je t'ai donc donné deux sorts.
- Pas juste ! - Laisse-le !
Dégage, avorton !
- La ferme, minable. - Répète voir.
Pas possible !
Merci, Ruler.
Deux, Sieg.
Écoute-moi bien. Tu ne dois, sous aucun prétexte, utiliser ton dernier sort.
Pourquoi ?
Tu me le demandes ? Ta condition actuelle est un vrai miracle.
Un miracle qui doit se payer.
Ce Sort de Commande te dérobe quelque chose d'important, Sieg.
Je n'ai pas grand-chose qu'on puisse me dérober.
Rien qui vaille un tel miracle.
De toute façon...
Rider, tu dois le surveiller de près.
Comptez sur moi. Je ferai de mon mieux pour m'occuper de mon Maître.
Est-ce bien "m'occuper de lui" ?
Je pourrais... l'emprisonner ?
Sieg, tu es un Maître, après tout.
- Tiens fermement les rênes de Rider. - Entendu.
Et rappelle-toi bien de ne pas utiliser ton dernier sort.
Il n'y a pas de miracle gratuit dans ce monde.
On en voit dans les contes de fée.
Des pactes avec des démons.
Un de mes ancêtres en a passé un.
Grâce à ça,
le clan des Shishigou, qui avait été déchu, s'est rétabli,
devenant la grande maison de nécromanciens de l'Est.
Mais le pacte était une malédiction.
Le clan des Shishigou doit s'éteindre à ma génération.
Ça ne veut rien dire. Pourquoi ne pas vite adopter un gosse ?
L'enfant que j'ai adopté est mort par ma faute. Je n'ai rien pu y faire.
Si un Magicien ne peut pas transférer son Cimier dans le corps d'un descendant,
il perd les techniques qu'il a accumulées.
L'autopsie a révélé que si je transfère ce Cimier à autrui,
un poison se forme immédiatement.
Mon enfant adoptif étant mort,
la chute du clan des Shishigou a été déterminée.
Alors, je suis parti sur la route, devenant chasseur de prime.
J'ai fini par accepter de participer à la Grande Guerre du Saint Graal.
Comme Ruler l'a dit, il n'y a pas de miracle gratuit.
En bref, vous voulez le Saint Graal pour vous assurer une descendance ?
Tu as l'air mécontente.
Depuis que j'ai révélé le déshonneur de ma famille.
À part ça,
pourquoi sommes-nous revenus ici ?
Je croyais pouvoir enfin dormir dans un lit douillet.
Ce serait en territoire ennemi.
- Il faut être bête pour vouloir y dormir. - Quand même...
Considère ça, Saber.
Il est vrai qu'on aide ces gens-là.
Car on ne peut rien faire d'autre.
Mais ne fais pas l'erreur de
laisser tomber ta garde contre les Yggdmillennia.
Je comprends ça, mais...
Allez ! Écoute.
Quoi ?
D'abord, on va agir sans eux.
Si on leur dit qu'il est dangereux de le faire en groupe, ils accepteront.
On agira quand les Servants du Rouge lutteront contre le groupe de Ruler.
On s'emparera du Saint Graal.
Alors, vous n'y avez pas renoncé.
Tu trouves ça honteux ?
Qui sait ? Il faudra y réfléchir une fois que nos vœux seront réalisés.
- Tu as raison. - Mais puis-je vous poser une question ?
Vous vous souvenez de l'enfant adopté qui est mort ?
Il y a certaines choses dans ce monde qu'on ne doit pas oublier.
- Maître. - Oui.
Allons chercher le Saint Graal.
Un Sort de Commande ne s'effaçant pas.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai un mauvais pressentiment.
Crains-je que ce garçon connaisse le malheur ?
Je l'ignore. Ces émotions sont-elles les miennes ?
Ou peut-être
proviennent-elles de ton cœur, Laetitia ?
C'est absurde. Totalement absurde.
Le salut de l'humanité ? Ces balivernes me donnent envie de vomir...
Qu'est-ce que c'est ?
Tu as mal ?
- Vite, dégagez ! - Va au diable !
Maître, je vous en amène.
Oui.
Ne vous interposez pas, je vous prie.
Ils sont en danger.
Ouvre la bouche.
Quelle absurdité !
Celle-ci n'a pas développé d'organes respiratoires.
Il y a un appareil d'urgence dans la réserve d'énergie magique.
Va le chercher.
Dépêche-toi.
J'y vais tout de suite !
Pourquoi ?
Pourquoi quoi ?
- Je sais ce que vous pensez de nous... - Ce que je sais : chaos ! Chaos.
Servants, Grande Guerre du Saint Graal, Grand Graal...
Au diable tout ça !
Le salut de l'humanité ? On n'a jamais recherché une telle chose.
On ne désirait qu'une guerre noble,
livrée avec un Art Magique bien étudié et des héros invoqués.
Et alors, pourquoi ?
Pourquoi les choses se sont gâtées ?
Est-ce parce que tu as forcé Siegfried au suicide ?
Je l'ignore.
C'est de ta faute.
Mais pas seulement de ta faute.
Je me suis peut-être trompé.
C'est exact. Vous vous êtes trompé.
Va au diable ! Pour qui te prends...
Changez votre mentalité.
En tant qu'humain, vous êtes pompeux, colérique, impuissant.
Mais vous êtes un alchimiste respectable.
Tu pourrais exprimer ça un peu plus joliment ?
Ne vous comparez pas aux Einzbern.
Cette fois, nous, les Musik, les rattraperons.
- Vous les sauvez dans ce but ? - Ça me convient.
Si ça signifie que quelque chose de neuf en naîtra.
On n'a pas le temps pour ce genre de papotage. Toi, l'homunculus, là-bas !
Mince ! Quelle confusion !
Choisissez-vous des noms simples.
Nommer est ce que font les parents.
Quel cauchemar ! J'aurais dû ajouter quelque chose
pour une obéissance totale.
Vu vos talents, vous n'auriez rien pu ajouter.
Bon sang ! Quelle est cette attitude ?
Une très belle journée !
Bonjour à tous. Vous êtes là. Voici une autre belle journée, pas vrai ?
Caster, tu étais au courant de tout ça ?
Comment ça ?
Je parle bien sûr du plan d'Amakusa Shirou.
Oh, cela !
Nous sommes de l'étoffe dont sont faits les rêves,
et notre petite vie est cernée de sommeil.
Et par conséquent,
oui, j'étais bien sûr au courant.
Est-il sain d'esprit ?
Sain d'esprit ou fou...
C'est une question futile, n'est-ce pas ?
Pour parvenir à cette fin, il a marché dans l'épreuve, le désespoir.
Si je le peux, je la réaliserai pour lui.
À n'importe quel prix.
Je savais que tu avais perdu la boule, mais je vais quand même te demander ça...
Pourquoi aides-tu Shirou ?
C'est, bien entendu,
parce qu'il est plus intéressant de le faire.
On parle du salut de l'humanité, donc de six milliards de personnes.
Et de plus, il n'a rien d'un saint.
Il s'est battu, a perdu,
et s'est vu impitoyablement déchu de tout.
Mais il n'a en lui ni rancune ni abandon.
C'est ce que signifie sauver la race humaine entière.
Je le ferai. Oui, je le ferai.
Ces 17 ans et ces 60 ans...
J'utiliserai tous les nerfs, les cellules, les muscles,
et toute l'énergie magique.
ÉPISODE 15
MÊME SI NOS CHEMINS DIVERGENT